Для обновления Edubuntu в ручном режиме необходимо выполнить следующие действия.
Открыть терминал (Приложения-Стандартные-Терминал) и выполнить следующие команды:

sudo apt-get update

sudo apt-get upgrade

Внимание: При запросе пароля требуется вводить пароль пользователя.